El martes pasado fue el día de Asturias en la comunidad autónoma española epónima. Cada año, esta celebración tiene lugar el 8 de septiembre, día festivo correspondiente al día de la Virgen de Covadonga, patrona del principado. Según la leyenda, fue durante el período visigodo cuando la Virgen de Covadonga ayudó a Pelagio a luchar contra los árabes que invadían el reino asturiano. Los asturianos ganaron la batalla.
Además, hay un dicho popular en Asturias que destaca la importancia de este reino en la lucha contra la conquista árabe. Por lo tanto, este dicho también subraya la importancia de la batalla de Covadonga: "España es Asturias y, lo demás, tierra conquistada a los moros". Esto significa que Asturias es el único territorio español que no fue conquistado por los árabes. Sin embargo, algunos historiadores cuestionan la veracidad histórica de este evento.
Normalmente, durante esta fiesta se celebran muchas festividades, como bailes con vestimenta tradicional asturiana, conciertos, ferias de productos locales y procesiones religiosas en la basílica de Covadonga.
El siguiente enlace se refiere a un breve reportaje (13 minutos) realizado por Arte si quiere saber un poco más sobre la historia asturiana:
https://www.arte.tv/fr/videos/087171-000-A/les-asturies-joyau-cache-de-la-couronne-despagne/
Mardi dernier, c’était le jour des Asturies dans la communauté autonome espagnole éponyme. Chaque année, cette célébration a lieu le 8 septembre, jour férié correspondant au jour de la Vierge de Covadonga, patronne de la principauté. Selon la légende, c’est durant la période visigothe que la Vierge de Covadonga aida Pélage à combattre les Arabes envahissant le royaume asturien. La bataille fut remportée par les Asturiens.
Par ailleurs, il existe un dicton populaire dans les Asturies qui souligne l’importance de ce royaume dans la lutte contre la conquête arabe. Par conséquent, ce dicton souligne aussi l’importance de la bataille de Covadonga : « l’Espagne c’est les Asturies, le reste n’est que terre conquise par les maures » (“España es Asturias y, lo demás, tierra conquistada a los moros”). Ce qui veut dire que les Asturies sont le seul territoire espagnol inconquis par les Arabes. Néanmoins, certains historiens remettent en question la véracité historique de cet événement.
Normalement, de nombreuses fêtes sont célébrées durant ce jour férié, telles que des danses avec l’habit traditionnel asturien, des concerts, des foires de produits du terroir et des processions religieuses dans la basilique de Covadonga. Le lien ci-dessous renvoie à un petit reportage (13 minutes) réalisé par Arte si vous voulez en savoir un peu plus sur l’histoire asturienne : https://www.arte.tv/fr/videos/087171-000-A/les-asturies-joyau-cache-de-la-couronnedespagne/
Alyssia Lefeuvre
Comments